1 00:01:19,075 --> 00:01:20,354 iz kje si 2 00:01:20,556 --> 00:01:22,674 Jaz sem iz Nizozemske in to je kot ... 3 00:01:23,395 --> 00:01:25,475 Deset ur zame. Tako je po vsem svetu. 4 00:01:25,675 --> 00:01:27,234 Sem sem prišel na to avdicijo. 5 00:01:27,475 --> 00:01:30,754 Vsem svojim fantom doma sem rekel, da pridem zabavati se pred Michaelom na odru. 6 00:01:30,956 --> 00:01:34,154 Samo plesal bom zanj. Vseeno mi je, ali mi uspe ali nič. 7 00:01:34,435 --> 00:01:36,035 Hvala, Michael. Navdušen sem. 8 00:01:36,235 --> 00:01:40,194 Navdihnil si vse v mojem življenju. Moja energija. 9 00:01:40,395 --> 00:01:41,634 Ti si razlog, zakaj plešem. 10 00:01:41,835 --> 00:01:44,835 Spominjam se, da sem bila deklica in gledam "Thriller" z mojo mamo... 11 00:01:45,035 --> 00:01:47,514 ... in razmišljanje je bilo tako najbolj kul stvar na svetu. 12 00:01:47,716 --> 00:01:51,034 Grem spat in se šele zbudim, in prva stvar, ki jo naredim, je, da sploh ne jem. 13 00:01:51,235 --> 00:01:52,994 Ravnokar začnem predvajati tvojo glasbo ... 14 00:01:53,155 --> 00:01:55,955 ... in začni samo plesati in hojo po luni na preprogi. 15 00:01:56,155 --> 00:01:59,434 Rekel sem si: "Kaj bi dal biti na odru s teboj. " 16 00:01:59,635 --> 00:02:03,475 In dejstvo, da to lahko počnem je neverjetno, tako da... 17 00:02:04,115 --> 00:02:06,474 Jaz sem iz Avstralije... 18 00:02:09,995 --> 00:02:14,154 In izvedel sem za tvojo drugo avdicijo dni, preden se bo zgodilo ... 19 00:02:14,355 --> 00:02:17,034 ...in bil sem na naslednjem letu. 20 00:02:17,315 --> 00:02:21,194 Začne se. To je začetek. Sploh še nisem na odru. 21 00:02:21,395 --> 00:02:24,034 Sploh si ne morem predstavljati kaj se bo dogajalo v zakulisju... 22 00:02:24,235 --> 00:02:27,314 - ... tisti prvi nastop v Londonu. - Gledam še dlje naprej. 23 00:02:27,515 --> 00:02:30,594 Sploh ne vem, kaj bi rad počel po tem, ker je to Michael. 24 00:02:30,755 --> 00:02:32,514 želel sem plesati, veš kaj mislim? 25 00:02:32,715 --> 00:02:35,274 In ta navdih je prišel iz veš, ti. 26 00:02:35,475 --> 00:02:39,554 In ti si me navdihnil in mi dal razlog, da želite navdihniti druge. 27 00:02:42,835 --> 00:02:44,034 Življenje je težko, kajne? 28 00:02:44,195 --> 00:02:47,394 Nekako sem iskal nekaj, da me malo pretrese... 29 00:02:47,595 --> 00:02:52,434 ... in mi daj nekakšen pomen, verjeti v nekaj. 30 00:02:52,675 --> 00:02:56,514 In to je to. 31 00:03:12,435 --> 00:03:15,913 Torej odpremo oddajo, kot veste, z vsemi ugasnjenimi lučmi. 32 00:03:16,115 --> 00:03:19,474 Ustvarili bomo spektakel otvoritev s pirotehniko. 33 00:03:19,675 --> 00:03:22,513 In želimo nekaj cvrčanja in nekaj razpok in nekaj pokov. 34 00:03:22,715 --> 00:03:26,034 Imamo svoj video, ki se imenuje "Prebliski in utrinki." 35 00:03:26,515 --> 00:03:27,993 In tam je Light Man ... 36 00:03:28,154 --> 00:03:30,873 ... pride ven na portalu, lebdi nad odrom... 37 00:03:31,075 --> 00:03:35,953 ...in bleščeč bo v video informacijah. 38 00:03:38,834 --> 00:03:41,274 In kos za kosom za kosom ... 39 00:03:41,475 --> 00:03:43,874 ... MJ je razkrit, dokler ne skoči ven ... 40 00:03:44,074 --> 00:03:47,714 ...in na Michaelov ukaz, začnemo. 41 00:05:43,434 --> 00:05:45,793 Veš, da bom želite to več, kajne? 42 00:05:45,994 --> 00:05:47,713 Bolj zabavno je. 43 00:05:47,914 --> 00:05:49,513 Tega dela ne čutim dovolj. 44 00:05:54,274 --> 00:05:56,033 Kot pri teku ob njem. 45 00:05:56,194 --> 00:05:57,793 - Ni ga tam. - V redu, moralo bi biti. 46 00:05:57,994 --> 00:05:59,873 Moralo bi biti. Vem, vse je zaradi ljubezni. 47 00:06:00,073 --> 00:06:02,793 - Prihaja tja. - Dobili ga bomo tam. 48 00:06:26,273 --> 00:06:28,273 Jacksonov ETA je 15 minut. 49 00:06:28,473 --> 00:06:31,632 Nazadnje je nastopil Michael Jackson živi tukaj v Londonu... 50 00:06:31,834 --> 00:06:34,073 ... na podelitvi svetovnih glasbenih nagrad 2006. 51 00:06:34,274 --> 00:06:37,553 Michael Jackson je tukaj. Pojdi naravnost na oder. 52 00:06:38,114 --> 00:06:39,233 To je to! 53 00:06:40,194 --> 00:06:41,153 ja! 54 00:06:41,513 --> 00:06:48,232 To je to. To je to. 55 00:06:49,954 --> 00:06:51,952 ljubim te 56 00:06:52,994 --> 00:06:55,153 ljubimo te! 57 00:06:56,834 --> 00:07:02,033 Jaz bom izvajal pesmi hočejo slišati moji oboževalci. 58 00:07:02,913 --> 00:07:06,833 To je res to. To je zadnja zavesa. 59 00:07:08,034 --> 00:07:10,553 v redu In se vidimo julija. 60 00:09:36,113 --> 00:09:39,992 Dobro. super Lepo vas je videti. Hvala, ker ste tukaj. 61 00:09:40,233 --> 00:09:43,552 Ideja je bila, da bi dobili velike ribe od vseh in jih dajte v isti ribnik. 62 00:09:48,832 --> 00:09:50,751 Plesalci v predstava Michaela Jacksona... 63 00:09:50,912 --> 00:09:53,072 ...so podaljšek Michaela Jacksona. 64 00:09:53,273 --> 00:09:55,672 So podaljšek človeka. 65 00:09:55,872 --> 00:09:59,192 Vse je večje in bolj intenzivno v svojem svetu. 66 00:09:59,392 --> 00:10:00,832 Prvi rez, hvala. 67 00:10:08,032 --> 00:10:09,872 Naslednja skupina. Dame, bravo. 68 00:10:14,752 --> 00:10:16,352 Vitka, čudovita, vroča. 69 00:10:16,552 --> 00:10:19,352 Plesalci, ki lahko zamajejo. Če pa nimate tega goo... 70 00:10:19,552 --> 00:10:22,311 ...ta izcedek, ki teče iz tebe, ne bo dobil službe. 71 00:10:36,273 --> 00:10:37,791 Ona je prava. 72 00:10:39,032 --> 00:10:45,351 In direktor Michaela Jacksona plesalci za This Is It so: 73 00:11:00,113 --> 00:11:02,431 Fantje, to gre sem. 74 00:11:03,153 --> 00:11:06,391 Hej, fantje? Pravzaprav gredo sem. 75 00:11:06,672 --> 00:11:08,391 Nosilec se premika. 76 00:11:12,072 --> 00:11:15,471 Precej razgiban dan ker moramo biti nazdravljeni. 77 00:11:15,792 --> 00:11:19,192 Tam je hitrost dvigala in hitrost toasterja. 78 00:11:20,112 --> 00:11:22,471 Del tega, fantje, pričakuje postanek. 79 00:11:23,632 --> 00:11:25,951 Držite ramena pokonci, ohrani svoje središče... 80 00:11:26,152 --> 00:11:29,391 ... in se enostavno spustite tak lep, dober položaj za počep... 81 00:11:29,632 --> 00:11:31,071 ...in prišel boš gor in- 82 00:11:31,272 --> 00:11:33,631 - Čutiš to začetnico? - Ja, razumem. 83 00:11:33,832 --> 00:11:35,391 Ja, to je adrenalin, srček. 84 00:14:33,392 --> 00:14:36,230 Smo v Culver Studios, snemanje zelenega zaslona. 85 00:14:36,431 --> 00:14:38,670 Naredili bomo "The Drill" v "Cadence"... 86 00:14:38,871 --> 00:14:40,470 ... v "V resnici ne Skrbi za nas. " 87 00:14:40,671 --> 00:14:43,590 To bo res kul, ker pomnožili bodo fante. 88 00:14:43,791 --> 00:14:48,510 Torej naših obstoječih 11 fantov postali bodo 1100 fantje ... 89 00:14:48,711 --> 00:14:50,350 ...in res bo zelo kul. 90 00:14:50,551 --> 00:14:52,870 Tako da smo nekako navdušeni. In Michael prihaja danes. 91 00:14:53,071 --> 00:14:56,110 - Tukaj je človek. Človek je tukaj. - Tukaj je Michael. 92 00:14:57,631 --> 00:15:00,430 Da vam lahko damo tole: milijon ljudi. 93 00:15:00,631 --> 00:15:02,469 Michael, ti je najprej to všeč? 94 00:15:02,671 --> 00:15:06,390 Ja, to je kul poteza, kul poteza, vendar se preveč razleze do konca. 95 00:15:06,590 --> 00:15:08,990 Tako da ga lahko preprosto ustavimo vsakič, ko pritisnete preslednico. 96 00:15:09,190 --> 00:15:10,470 Lahko greš v neskončnost. 97 00:15:10,631 --> 00:15:12,230 ja Kot da ni več kot... 98 00:15:12,391 --> 00:15:17,030 ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10? Ali morda le vaših devet plesalcev? 99 00:15:17,231 --> 00:15:18,389 - Deset. - Deset. super 100 00:15:22,551 --> 00:15:24,270 Kaj je to? 101 00:15:27,030 --> 00:15:28,990 Še enkrat. Šest, sedem, osem ... 102 00:17:59,510 --> 00:18:02,869 V tisto, kar se bo zapisalo v zgodovino ... 103 00:18:03,070 --> 00:18:09,029 ... kot največji dokaz za svobodo v zgodovini našega naroda. 104 00:18:59,229 --> 00:19:01,229 Počakajte za aplavz, počakajte za aplavz. 105 00:19:01,430 --> 00:19:04,349 Počasi dežnik zbledi. 106 00:19:10,149 --> 00:19:13,348 - Ja. ja - Samo poglejmo. 107 00:20:06,109 --> 00:20:07,869 Slišiš se odlično, MJ. Slišiš se odlično. 108 00:20:12,670 --> 00:20:15,228 Bam, tam je nekaj. 109 00:24:23,228 --> 00:24:24,427 Smo nekaj sekund stran, Mike. 110 00:24:24,627 --> 00:24:25,627 - Kotaljenje. - Kotaljenje. 111 00:24:26,388 --> 00:24:27,947 In Gilda poje. 112 00:24:38,108 --> 00:24:39,706 bravo 113 00:24:49,948 --> 00:24:51,226 Kaj dela tukaj? 114 00:25:03,908 --> 00:25:05,987 In rezati. Ta je bil dober. 115 00:25:06,187 --> 00:25:07,546 Režimo. 116 00:25:07,748 --> 00:25:08,747 - V redu, Bruce? - Da, gospod? 117 00:25:08,988 --> 00:25:11,027 Vadil in Michael je bil odličen. To zmoremo. 118 00:25:11,228 --> 00:25:12,187 - Pripravljen na streljanje? - Ja. 119 00:25:12,387 --> 00:25:15,827 - V redu, fantje, posnemite to. - Gremo, pripravljeni. mi smo... 120 00:25:16,028 --> 00:25:17,466 - ... kotaljenje. - Akcija. 121 00:25:27,587 --> 00:25:30,746 Kaj hočeš da naredim? Šteti tri kot v filmih? 122 00:25:45,027 --> 00:25:46,626 Fantje, to je iztočnica. 123 00:25:46,827 --> 00:25:49,026 Oprostite, ali smo se narobe razumeli nekaj tukaj? 124 00:25:49,228 --> 00:25:51,387 - Ne, nismo se nesporazumi. - Cvrčimo. 125 00:25:51,587 --> 00:25:52,866 - Cvrči. - Cvrčim. 126 00:25:53,068 --> 00:25:54,947 Čaka na mojo poanto, prihaja. 127 00:25:55,147 --> 00:26:00,106 Michael, rekel sem jim, naj začnejo ko se obrnete proti občinstvu. 128 00:26:00,347 --> 00:26:04,307 Oh, ne, najprej bi rad obrnil, soočiti se z občinstvom brez ničesar. 129 00:26:04,507 --> 00:26:06,627 - V redu. - In potem, ko dobi moj znak ... 130 00:26:06,827 --> 00:26:08,427 - ... potem gremo. -Edina stvar je... 131 00:26:08,627 --> 00:26:12,826 ... kako se bo video spremenil od šotora do mesta? 132 00:26:13,187 --> 00:26:15,586 To moram čutiti. Začutil bom, zaslon za menoj. 133 00:26:15,787 --> 00:26:21,386 v redu Zdaj je vse to cvrčanje, cvrčanje, cvrčanje. Piše "Smooth Criminal." 134 00:26:21,547 --> 00:26:25,626 Občinstvo divja. Kamera se počasi začne premikati... 135 00:26:25,787 --> 00:26:28,027 ...nad šotorom. 136 00:30:49,066 --> 00:30:50,585 Kar dobro... Kar dobro. 137 00:31:05,986 --> 00:31:08,025 Boš to dal noter? 138 00:31:10,185 --> 00:31:12,865 Meni je res kul kot glasbeni vodja... 139 00:31:13,065 --> 00:31:15,104 ... ker potrebujem umetnika biti praktičen ... 140 00:31:15,265 --> 00:31:18,544 ... in MJ je vedno praktičen z vsem, kar počne. 141 00:31:18,705 --> 00:31:21,264 Pozna vse svoje zapise. Pozna vse njegove tempe. 142 00:31:21,425 --> 00:31:23,744 Pozna vse svoje ključe pesmi. 143 00:31:23,986 --> 00:31:26,384 Samo malo povlecite, malo bolj za ritmom. 144 00:31:26,586 --> 00:31:28,185 ja To ni pravi zvok. 145 00:31:28,346 --> 00:31:30,105 Kot da se vlečeš iz postelje. 146 00:31:30,305 --> 00:31:32,585 Predstavljajte si, da je to pravi zvok. Preverite to. 147 00:31:38,585 --> 00:31:40,504 Vendar se ne spremeni tako kmalu. 148 00:31:40,706 --> 00:31:44,064 Nočem se še tako hitro preobleči. Glej, greš: 149 00:31:58,345 --> 00:31:59,984 Ne delaj tega. Ne delaj tega. 150 00:32:00,186 --> 00:32:02,064 - Ne naredi še tega? - Ne, ne. 151 00:32:02,265 --> 00:32:03,745 Moralo bi biti preprostejše. 152 00:32:14,265 --> 00:32:15,825 ja 153 00:32:18,585 --> 00:32:20,345 Dobili bomo zvok, dobili bomo zvok. 154 00:32:20,545 --> 00:32:22,584 Dobili bomo zvok ampak to je šele jutri. 155 00:32:22,826 --> 00:32:24,984 Opraviti moramo zvočni pregled jutri zvečer. 156 00:32:25,185 --> 00:32:26,264 To moramo storiti. 157 00:32:26,425 --> 00:32:28,464 In ne začnite, razen če narediš zvočni pregled. 158 00:32:28,665 --> 00:32:30,344 Vem, zato to počnemo. 159 00:32:30,585 --> 00:32:32,145 Potrebujemo te, da opraviš zvočni pregled ... 160 00:32:32,345 --> 00:32:34,584 ... ker nihče ne sliši kar morate slišati. 161 00:32:34,785 --> 00:32:36,704 Nekateri ljudje morda nočem imeti tega basa- 162 00:32:36,905 --> 00:32:38,464 Hočem tako, kot sem napisal. mislim- 163 00:32:38,665 --> 00:32:40,584 Kot da občinstvo sliši. 164 00:32:40,865 --> 00:32:43,584 Torej karkoli plošča počne, tako želim, da se sliši. 165 00:32:43,785 --> 00:32:47,384 Tako se bo slišalo, ampak moraš se približati temu, kar želiš. 166 00:32:47,545 --> 00:32:49,664 Potem, če hočeš slišati malo več plena... 167 00:32:49,865 --> 00:32:51,784 ...na nečem drugem, veš kaj mislim? 168 00:32:51,985 --> 00:32:54,304 Samo ti lahko to rečeš. Veš kaj govorim? 169 00:32:54,505 --> 00:32:56,184 Malo več plena. 170 00:32:56,385 --> 00:32:57,624 To je smešno. 171 00:32:58,545 --> 00:33:00,184 Vendar ste tudi vedeli, kaj sem mislil. 172 00:33:00,385 --> 00:33:02,504 Točno vem, kaj si mislil. 173 00:33:02,745 --> 00:33:04,904 Še enkrat z vrha. 174 00:33:23,785 --> 00:33:25,984 Poskusite doseči enak zvok. 175 00:33:31,105 --> 00:33:33,864 Dober zvok. Dober zvok. 176 00:33:38,105 --> 00:33:39,464 Ne, ne, še ne, princ. 177 00:33:39,705 --> 00:33:40,863 Ne. Moraš- 178 00:33:41,144 --> 00:33:43,343 Pustiti moraš, da vre. 179 00:33:43,545 --> 00:33:45,344 Ima trenutek kjer mora vreti. 180 00:33:45,544 --> 00:33:47,863 - Tako je. - Ne pustiš, da vre. 181 00:33:48,585 --> 00:33:51,863 Samo kopajte se v mesečini. Ti moraš pustiti, da malo vre, veš? 182 00:33:52,705 --> 00:33:56,503 V redu, princ? Dodali bomo dve vrstici za: 183 00:33:56,745 --> 00:33:58,583 Ali pa vsaj lokal. 184 00:33:59,865 --> 00:34:03,864 ja MJ, preveri še enkrat od zgoraj. Poglejte, kaj imamo, kar se tiče kuhanja. 185 00:34:04,064 --> 00:34:07,144 En, dva, tri, štiri. 186 00:35:33,464 --> 00:35:34,983 To moram opozoriti. To moram opozoriti. 187 00:35:35,184 --> 00:35:38,104 - To se ne bi smelo sprožiti samo od sebe. - To je posebnost našega dekleta. 188 00:35:38,304 --> 00:35:40,223 To se ne more sprožiti samo od sebe. 189 00:35:40,424 --> 00:35:42,183 To moram opozoriti. 190 00:35:43,544 --> 00:35:46,783 Torej me moraš paziti za to renčanje, v redu? 191 00:37:46,344 --> 00:37:47,862 Še enkrat. 192 00:37:51,104 --> 00:37:52,503 Zato vadimo. 193 00:37:52,703 --> 00:37:55,623 V redu je, v redu je. Tukaj na tem. 194 00:37:59,423 --> 00:38:01,342 Hoteli so, da vzamemo tistih osem zunaj, tako- 195 00:38:01,544 --> 00:38:03,942 V redu je, v redu je, ne. Bilo je malo prehitro. 196 00:38:04,183 --> 00:38:06,102 - Ja, strinjam se, Michael. - Ja. 197 00:38:06,263 --> 00:38:09,022 - Mislim, da jih dodamo nazaj. - Samo pusti. 198 00:38:09,224 --> 00:38:12,062 Ne počutiš se popolnoma nahranjenega, veš 199 00:38:12,264 --> 00:38:14,863 MJ, tam bomo imeli tudi oboževalca, tam v središču. 200 00:38:15,063 --> 00:38:16,662 Poskušam te slišati. Povej še enkrat? 201 00:38:16,863 --> 00:38:19,702 Tam bo oboževalec, tam izven odra zate. 202 00:38:19,903 --> 00:38:21,822 Bum, točno tam. 203 00:38:22,023 --> 00:38:24,342 V redu, gledam Michaela. 204 00:39:29,503 --> 00:39:33,262 Še enkrat, dame in gospodje, najbolj čudovita skupina na svetu: 205 00:39:33,462 --> 00:39:35,022 Jackson 5. 206 00:40:07,143 --> 00:40:09,462 Vsi ploskajte z rokami. pridi no 207 00:40:56,263 --> 00:40:58,062 Fantje, to vam moram povedati. 208 00:40:58,262 --> 00:40:59,982 Ko poskušam slišati in zdi se kot ... 209 00:41:00,142 --> 00:41:01,902 ...nečija pest je potisnil v uho... 210 00:41:02,102 --> 00:41:03,981 ... res je zelo težko. 211 00:41:04,182 --> 00:41:05,901 Vem, da misliš dobro, ampak je... 212 00:41:06,102 --> 00:41:09,621 Poskušam se prilagoditi ušesu, notranja ušesa, v redu? 213 00:41:09,822 --> 00:41:12,061 Z ljubeznijo, z ljubeznijo. L-O-V-E. 214 00:41:12,262 --> 00:41:14,621 - Michael. - Vendar to ni enostavno. 215 00:41:14,822 --> 00:41:17,141 Michael, še enkrat. Nisem vas slišal, gospod. 216 00:41:17,302 --> 00:41:20,661 Notranja ušesa so mi zelo težka ko boš vzgojen... 217 00:41:20,862 --> 00:41:25,501 ... za uporabo samo svojega pravega, saj veste, slušna ušesa. 218 00:41:25,862 --> 00:41:29,462 Zdaj se počuti kot pest nekoga, samo njihovo pest, ti porinejo v uho. 219 00:41:29,662 --> 00:41:32,581 - V redu. - Poskušam slišati in ne morem. 220 00:41:32,782 --> 00:41:35,181 Tako da se prilagajam situaciji. 221 00:41:35,382 --> 00:41:37,981 prav. Michael, je kaj zdaj ti lahko dajo... 222 00:41:38,182 --> 00:41:42,181 ...v ušesa, da bo bolje v smislu količine ali mešanice? 223 00:41:44,423 --> 00:41:46,141 Če bi ga le lahko spustili malo. 224 00:41:46,302 --> 00:41:48,621 Malo znižajte, prosim. 225 00:41:49,462 --> 00:41:51,941 Še kaj, Michael? Želite slišati več o čemer koli? 226 00:41:52,182 --> 00:41:54,101 Želite slišati več glasu, želite slišati več-? 227 00:41:54,302 --> 00:41:56,181 - Ne. - V redu, Michael, po naslednji pesmi... 228 00:41:56,382 --> 00:41:59,021 ... če se ni prilagodil vašim željam, prosim sporočite nam? 229 00:41:59,222 --> 00:42:00,341 - Zagotovo. - Hvala. 230 00:42:00,542 --> 00:42:02,741 Bi ga radi prevzeli od ...? 231 00:42:02,902 --> 00:42:05,741 - "Stop! Ljubezen, ki jo rešiš. " - "Stop! Ljubezen, ki jo rešiš. " 232 00:43:04,502 --> 00:43:06,221 Bog te blagoslovi. 233 00:44:50,021 --> 00:44:51,300 Vsi! 234 00:45:29,381 --> 00:45:33,300 Rekel bom: "Jackie, Jermaine, Marlon ... 235 00:45:33,501 --> 00:45:37,460 ...Tito, Randy, ljubim vaju. 236 00:45:38,861 --> 00:45:42,300 Jožef in Katarina, Bog te blagoslovi. ljubim te " 237 00:45:52,421 --> 00:45:55,940 Samo poskušam ohraniti svoje grlo, prosim, razumi. 238 00:46:32,900 --> 00:46:35,619 - In zatemnitev. - Zadaj bo čistejše. 239 00:46:35,780 --> 00:46:39,900 Torej se želite znebiti slabega posebnosti, ti profili prihajajo. 240 00:46:40,101 --> 00:46:41,860 Veliko se dogaja. Plesalci... 241 00:46:42,101 --> 00:46:44,580 ... z njimi izvajamo vzdrževanje dvakrat do trikrat na teden. 242 00:46:44,780 --> 00:46:48,219 Izvajamo pilates in raztezanje ter balet in imajo fizioterapijo. 243 00:46:48,421 --> 00:46:50,299 veš, samo drži vse skupaj. 244 00:46:50,540 --> 00:46:52,739 Videl sem te, šel si takole, kaj je to 245 00:46:52,941 --> 00:46:54,220 To je rusko. To je rusko. 246 00:46:54,420 --> 00:46:56,339 Torej Baryshnikov naredi takole ... 247 00:46:56,500 --> 00:46:58,659 ... in vi fantje počnete takole. ista stvar. 248 00:46:59,141 --> 00:47:01,419 - Dobro. - Še enkrat. 249 00:47:02,260 --> 00:47:04,060 Ampak smo naravnost in zdaj dol, kajne? 250 00:47:04,260 --> 00:47:06,700 Mislim, da ni nič razen premikanja rok. 251 00:47:06,900 --> 00:47:09,379 Mislim, da je to bolj gladko, veš kaj mislim? 252 00:47:09,540 --> 00:47:11,379 Mislim, nimam se kaj premakniti. 253 00:47:12,861 --> 00:47:14,259 Plesalci, glasba. 254 00:48:18,299 --> 00:48:20,379 Oh, moj bog. 255 00:48:23,460 --> 00:48:26,659 V redu, "Enostavno ne morem nehati Ljubim te. "Judit. 256 00:48:26,860 --> 00:48:28,059 Sporoči mi, ko boš pripravljen. 257 00:48:28,300 --> 00:48:34,059 A mi amor eres tú 258 00:48:34,260 --> 00:48:39,339 Cuando no estas No hay quien me dé lo que das tú 259 00:48:41,100 --> 00:48:43,579 A mi amor eres tú 260 00:48:44,779 --> 00:48:47,339 Naredi to za Ortego. 261 00:48:47,900 --> 00:48:49,459 - Ortega. - Gremo. 262 00:48:49,700 --> 00:48:51,939 Za svoje ljudi. 263 00:48:53,260 --> 00:48:55,979 En, dva, tri. 264 00:48:56,900 --> 00:48:58,939 Več odmeva tukaj? 265 00:54:00,778 --> 00:54:05,217 Ne sili me, da zapojem ko ne bi smel peti. 266 00:54:05,418 --> 00:54:09,577 Segrejem se - poskušam se ogreti moj glas za ta trenutek. 267 00:54:09,778 --> 00:54:12,937 Zakaj mi to delaš? Trenutno ne bi smel peti. 268 00:54:13,858 --> 00:54:17,777 - Ne, ne, ne. - Raje zapojte! 269 00:54:18,898 --> 00:54:21,457 Ogrevam se za trenutek. 270 00:54:21,618 --> 00:54:25,857 - Ampak ne moreš si pomagati, MJ. - Ne, ampak ne bi smel. Res ne bi smel. 271 00:54:26,058 --> 00:54:27,817 - Ja, ampak čutil si. - Ne, ne. 272 00:54:28,018 --> 00:54:30,017 Lahko pa si dovolite tistikrat. 273 00:54:30,218 --> 00:54:31,457 tega ne morem. 274 00:54:31,658 --> 00:54:33,777 Ampak v redu si, da to storiš. Moram rešiti svoj glas. 275 00:54:33,978 --> 00:54:37,537 Takšen je bil konec najbolj smrdljiv konec vseh različic. 276 00:54:38,057 --> 00:54:39,817 Band, samo to je. 277 00:54:40,818 --> 00:54:42,897 To je to. 278 00:54:50,498 --> 00:54:52,977 kateri dan je koliko je ura 279 00:54:53,178 --> 00:54:56,177 Prišli smo do žice. Mi smo kot na polovici snemanja našega filma... 280 00:54:56,418 --> 00:54:59,937 ... za vse naše neverjetne nova filmska vsebina za To je to. 281 00:55:00,778 --> 00:55:05,657 Danes snemamo nove segmente za "Thriller," 3-D. 282 00:55:19,337 --> 00:55:21,097 - Ali še vedno nosim svoja 3-D očala? - Da. 283 00:55:21,298 --> 00:55:22,577 Oh, dobro. 284 00:55:23,018 --> 00:55:25,256 Mislim, da v teh očalih izgledam odlično. 285 00:55:25,817 --> 00:55:27,257 Sem videti tako star, kot se počutim? 286 00:55:27,818 --> 00:55:31,576 Fantje, umaknite se, če niste v kadru. Fotografi, vsi. 287 00:55:31,778 --> 00:55:33,417 Počistite komplet zdaj za posadko. 288 00:55:33,617 --> 00:55:35,617 - Kotaljenje! - Gremo. 289 00:55:36,418 --> 00:55:37,417 Akcija. 290 00:55:40,457 --> 00:55:42,177 Ta tip bi moral kmalu ven. 291 00:55:43,698 --> 00:55:45,936 - Fantje, bodite pozorni na kamero. - Zgledujte se po tem. 292 00:55:46,097 --> 00:55:48,377 Osvetlila ga bo. Zdaj mu ni luči. 293 00:55:48,577 --> 00:55:49,857 Dajte mu informacije. 294 00:55:50,057 --> 00:55:52,097 Grobar, naravnost v kamero. Postavite svoj- 295 00:55:52,297 --> 00:55:55,217 Tukaj je. Naravnost vanj, naravnost tja. To je to, nadaljuj. 296 00:55:55,457 --> 00:55:56,536 - Prav tam. - To je to. 297 00:55:56,817 --> 00:55:59,497 Naravnost v kamero. Iztegnite roke predse. 298 00:55:59,697 --> 00:56:02,377 - Ja, ja, ja! - To je to, lepotica! 299 00:56:03,298 --> 00:56:06,696 Prihajaj naprej. Ja, naravnost v objektiv. Jaz sem v središču kamere. 300 00:56:06,898 --> 00:56:08,097 Izvolite. 301 00:56:08,577 --> 00:56:14,056 Zdaj pa pojdi ven. Pojdi ven. Dobro. In rezati. To je briljantno. Hvala vsem. 302 00:56:20,458 --> 00:56:23,296 Tem pravimo mrtve neveste in mrtve ženine. 303 00:56:23,657 --> 00:56:28,017 In tam bo njihova parada premikanje skozi hodnike v "Thrillerju." 304 00:56:57,777 --> 00:57:00,616 Mrak pada čez deželo 305 00:57:01,337 --> 00:57:04,097 Polnočna ura je blizu 306 00:57:04,457 --> 00:57:07,496 Bitja se plazijo v iskanju krvi 307 00:57:07,777 --> 00:57:10,576 Terorizirati vašo sosesko 308 00:57:11,417 --> 00:57:14,096 In kdorkoli se najde 309 00:57:14,297 --> 00:57:16,976 Brez duše za spust 310 00:57:17,777 --> 00:57:21,296 Moram stati in se soočiti s psi pekla 311 00:57:21,497 --> 00:57:24,496 In gnije v lupini trupla 312 00:59:56,136 --> 00:59:59,135 Demoni cvilijo od čistega veselja 313 00:59:59,336 --> 01:00:03,855 Tebe vohunijo, tako poln, tako pravi 314 01:00:04,096 --> 01:00:06,895 Čeprav je groove težko premagati 315 01:00:07,096 --> 01:00:09,895 Še vedno pa stojiš z zmrznjenimi nogami 316 01:00:10,096 --> 01:00:12,975 Poskušaš teči, poskušaš kričati 317 01:00:14,176 --> 01:00:16,495 Toda nikoli več ne boste videli sonca 318 01:00:16,736 --> 01:00:19,335 Kajti zlo sega iz kripte 319 01:00:19,576 --> 01:00:22,495 Da te zdrobi v svojem ledenem primežu 320 01:01:52,695 --> 01:01:55,335 Prepričajte se, da je nekdo čakam Michaela tam... 321 01:01:55,575 --> 01:01:58,174 ...s svetilko in vsem. super 322 01:02:10,215 --> 01:02:14,774 Zdaj veš, bi lahko to naredili krat 10? 323 01:02:15,256 --> 01:02:16,335 Vsekakor! 324 01:02:17,775 --> 01:02:19,495 V redu, naslednji je požarni zaslon. 325 01:02:19,695 --> 01:02:21,695 Pokazali vam bomo nekaj sekvenc zasledovanja. 326 01:02:37,616 --> 01:02:39,815 Rock 'n' roll! 327 01:02:54,335 --> 01:02:55,455 Danes je bilo vse v znamenju... 328 01:02:55,615 --> 01:02:59,214 ...preizkušanje lestence in posteljni rekviziti za predstavo... 329 01:02:59,415 --> 01:03:02,094 ... z našimi letalci in strokovnjaki za ples ob drogu. 330 01:03:02,335 --> 01:03:04,734 Gre za vse preverjam dimenzijo... 331 01:03:04,895 --> 01:03:08,454 - ... širine, cevi, kako stvari delujejo. - Gradnja rekvizitov z ljudmi na njih ... 332 01:03:08,655 --> 01:03:10,734 ... je velika odgovornost in veliko zabave... 333 01:03:10,975 --> 01:03:14,534 ... ker moramo oblikovati stvari okoli človeškega telesa. 334 01:03:17,095 --> 01:03:19,774 To je prvič v zgodovini z Michaelom sva delala... 335 01:03:19,935 --> 01:03:23,814 ... zadnjih 25 let to vključujemo svetleče elemente... 336 01:03:24,015 --> 01:03:25,454 ...v njegovem kostumu "Billie Jean". 337 01:03:25,615 --> 01:03:28,094 Rez kamnov, lom svetlobe... 338 01:03:28,295 --> 01:03:31,574 ... ko se prijavljamo, ti skoraj potrebujem sončna očala, samo odsev. 339 01:03:31,775 --> 01:03:33,454 Prinesemo stvari v njegov nastop... 340 01:03:33,615 --> 01:03:37,374 ...kjer niso bili razviti. Pravkar se razvija za Michaela. 341 01:03:37,575 --> 01:03:39,534 Delam z znanstveniki na Nizozemskem... 342 01:03:39,775 --> 01:03:42,214 ...z ljudmi v Kaliforniji, delo s Swarovski. 343 01:03:42,415 --> 01:03:46,094 Vedno poskuša premikati meje ker to je tisto, o čemer govori Michael. 344 01:03:48,175 --> 01:03:51,054 Ali to zvečer deluje? 345 01:03:51,294 --> 01:03:54,254 Brez vodenja številke, če Michael želi ... 346 01:03:54,495 --> 01:03:57,894 ...samo da ga malo peljem, tako da otipa svojega novega obiralca češenj. 347 01:03:58,095 --> 01:03:59,534 Z vrha "Beat It. " 348 01:03:59,695 --> 01:04:02,533 - Želiš to narediti z glasbo? - Ja. 349 01:04:02,775 --> 01:04:04,774 Te lahko najprej peljem? 350 01:04:04,975 --> 01:04:06,254 - Seveda. Če želite. - V redu. 351 01:04:06,415 --> 01:04:09,614 ja Samo zaradi varnosti. Hvala, gospod. Hvala, Michael. 352 01:04:09,855 --> 01:04:12,294 - Seveda. seveda. - Daredevil MJ. 353 01:04:12,495 --> 01:04:15,174 - Zaupam vame. - Hvala. 354 01:04:15,375 --> 01:04:17,574 Samo zaradi varnosti. Hvala. 355 01:04:17,774 --> 01:04:19,774 Počakajte, fantje. 356 01:04:21,535 --> 01:04:23,694 Tam si že bil. 357 01:04:25,095 --> 01:04:27,933 MJ, to je ravno na srednji višini. 358 01:04:28,135 --> 01:04:30,734 Gre veliko višje od tega. 359 01:04:30,975 --> 01:04:33,054 To je nizka višina. 360 01:04:33,254 --> 01:04:36,013 Zakaj bi mi to rekel? Veš bolje. 361 01:04:36,174 --> 01:04:38,414 Vidiš, zakaj si mu to rekel? 362 01:04:38,575 --> 01:04:40,454 On me zafrkava. zato. 363 01:04:40,694 --> 01:04:42,893 Ve, da želim iti višje. 364 01:04:43,215 --> 01:04:45,213 Bog te blagoslovi, Kenny. 365 01:04:45,415 --> 01:04:46,654 zdravo 366 01:04:46,854 --> 01:04:50,094 Ja, ja. Ali oboževalci delajo na tem? 367 01:04:50,294 --> 01:04:51,533 super je 368 01:04:51,735 --> 01:04:53,254 Michael, prosim počakaj. 369 01:04:53,454 --> 01:04:56,053 - Hvala. - Zelo je lepo. 370 01:04:56,255 --> 01:04:58,213 - Ja? Je gladko? - Ja. 371 01:04:58,455 --> 01:05:02,574 super To je monumentalno, Michael se je vrnil na trgač. 372 01:05:02,815 --> 01:05:04,653 - Ja. - Hvala. 373 01:05:04,814 --> 01:05:08,454 - Radi te imamo, Michael. - Tudi tebe imam rada. 374 01:09:50,293 --> 01:09:53,172 V redu, tam ga želiš? Ko pridemo gor- 375 01:09:53,413 --> 01:09:54,732 Kar delamo je... 376 01:09:54,893 --> 01:09:56,532 To delamo zaradi višine. 377 01:09:57,293 --> 01:09:58,812 Slekel bom jakno... 378 01:09:59,013 --> 01:10:02,372 ...in ga brcaj, in tepi, in tepi in ga bomo zažgali. 379 01:10:03,013 --> 01:10:05,212 Jakna bo prevroča. Zagorelo bo. 380 01:10:05,412 --> 01:10:06,732 Hotel sem samo vedeti ko je bil ta zadnji. 381 01:10:06,893 --> 01:10:09,612 To je tisti, nanj sem kazal. 382 01:10:12,012 --> 01:10:13,931 Na to sem vam kazal. 383 01:10:15,133 --> 01:10:17,852 Imam te. Tega ti ni treba ponoviti. 384 01:10:18,653 --> 01:10:19,932 Mi lahko. Ponovi to. 385 01:10:20,133 --> 01:10:22,252 Tukaj je tukaj, naredi mi samo zadnjo. 386 01:10:22,572 --> 01:10:24,491 Daj no, tisti pred njim. 387 01:10:24,653 --> 01:10:26,372 Pojdimo na C. Enkrat prej. 388 01:11:11,412 --> 01:11:14,011 In naj gori in ugasnejo luči! 389 01:11:14,373 --> 01:11:15,771 Ugasni luči. 390 01:11:15,972 --> 01:11:18,052 Ugasni luči! Naj gori! 391 01:11:18,252 --> 01:11:20,331 Imamo 10 minut odmora. 392 01:11:21,613 --> 01:11:23,692 Tako sem srečna. To je uresničitev sanj. 393 01:11:23,932 --> 01:11:27,331 Ko MJ pride v sobo vaditi z nami... 394 01:11:27,492 --> 01:11:31,971 ... njegova prisotnost je neverjetna. je lepo, zelo kul. Res, res kul. 395 01:11:36,173 --> 01:11:37,692 Hvala. 396 01:11:37,892 --> 01:11:43,051 Michael je utelešenje enega izmed veliki zabavljači našega časa. 397 01:11:43,212 --> 01:11:46,371 Nastopanje z Michaelom je bilo pravkar vznemirjenje. 398 01:11:46,892 --> 01:11:50,211 Bil sem oboževalec Michaela Jacksona od svojega 8. 399 01:11:50,412 --> 01:11:53,571 To so zame vseživljenjske sanje dejansko delati z Michaelom. 400 01:11:53,772 --> 01:11:56,171 Delal sem z veliko odličnih, odličnih umetnikov... 401 01:11:56,412 --> 01:11:58,651 ...vendar menim, kot, res vrhunec. 402 01:11:58,852 --> 01:12:00,491 Michael je perfekcionist. 403 01:12:00,652 --> 01:12:03,971 Tega pri pop glasbenikih ne najdeš. Michaela ne moreš pretentati. 404 01:12:04,212 --> 01:12:05,891 Moraš vstopiti poznavanje zapisa. 405 01:12:06,132 --> 01:12:07,971 Potem, upajmo, iskanje srednje poti... 406 01:12:08,172 --> 01:12:10,091 ... da ga olepšam da bo še bolje. 407 01:12:10,252 --> 01:12:12,932 On je le ikona uspešnosti. 408 01:12:13,092 --> 01:12:16,811 Njegov talent sega tako globoko v ustvarjalnost. In črpa iz globljega čustva ... 409 01:12:16,972 --> 01:12:19,211 ... kot kdo drug Sem kdaj videl ali delal z. 410 01:12:19,932 --> 01:12:21,852 Tukaj, tukaj, tukaj. 411 01:12:22,052 --> 01:12:25,331 V redu, brez drugega verza. oprosti. V redu, oprosti, oprosti. 412 01:12:26,052 --> 01:12:29,291 To je bila napaka, drugega ni verz. Oprostite za to, fantje. 413 01:12:29,452 --> 01:12:32,571 Prvi verz, nato desno do mostu, prav? 414 01:12:32,772 --> 01:12:34,811 - Narediva to še enkrat. - Seveda. 415 01:12:35,012 --> 01:12:37,411 - Bi šel dol in se vrnil gor? - Še enkrat. 416 01:12:37,612 --> 01:12:40,331 - Zato imamo vajo. - Izvolite. 417 01:13:32,931 --> 01:13:35,051 Torej bomo tekli sem. 418 01:15:22,691 --> 01:15:27,370 Ko se ustavijo, moraš samo obdržati... Samo udarite najvišjo noto. 419 01:15:28,451 --> 01:15:29,650 Čas je, da zasijete. 420 01:15:33,371 --> 01:15:35,930 In udaril visoko, dolgo. 421 01:15:36,851 --> 01:15:38,090 Mislim, tam zgoraj. 422 01:15:39,731 --> 01:15:41,450 Čas je, da zasijete. 423 01:15:42,131 --> 01:15:44,090 Takoj bomo z vami. 424 01:15:54,891 --> 01:15:59,050 To je izjemno. To je nekaj genialnih dogaja tukaj, človek. 425 01:16:00,491 --> 01:16:02,010 On je kralj. 426 01:16:02,291 --> 01:16:04,690 In tudi dober fant je. Res je skromen. 427 01:16:04,891 --> 01:16:06,690 Veš. In pozna svojo glasbo. 428 01:16:06,891 --> 01:16:10,370 Kaj več lahko zahtevate? Ker Tudi jaz iščem ta okus. 429 01:17:27,531 --> 01:17:30,729 Poglej to. Mislim, da je lepo. 430 01:17:31,211 --> 01:17:32,890 Pokaži mu drugo. 431 01:17:33,090 --> 01:17:35,409 - Prišlo bo do nas, kajne? - Da. 432 01:17:35,611 --> 01:17:38,009 - Vse zlato. Poglej tole - Tako zelo bo lebdelo. 433 01:17:38,211 --> 01:17:39,489 Ljubim jo. Obožujem svetlobo. 434 01:17:39,731 --> 01:17:42,610 - Bog, in osvetlitev je odlična. - Ja. Dobil si. 435 01:17:51,010 --> 01:17:53,929 Spoštujem skrivnosti in čarobnost narave. 436 01:17:54,170 --> 01:17:58,209 Zato me tako jezi, ko Vidim te stvari, ki se dogajajo. 437 01:17:58,450 --> 01:18:00,969 Da vsako sekundo slišim, velikosti nogometnega igrišča... 438 01:18:01,131 --> 01:18:02,770 ... je porušen v Amazoniji. 439 01:18:02,970 --> 01:18:05,289 Mislim, take stvari res me moti. 440 01:18:05,450 --> 01:18:07,929 Zato pišem takšne pesmi, veš 441 01:18:08,131 --> 01:18:11,889 Daje občutek zavesti in prebujanje in upanje ljudem. 442 01:18:12,290 --> 01:18:14,369 Rad imam planet. 443 01:18:14,570 --> 01:18:19,489 Obožujem drevesa. Imam to stvar za drevesa, ter barve in spreminjanje listov. 444 01:18:19,690 --> 01:18:23,649 Všeč mi je. In spoštujem takšne stvari. 445 01:24:33,608 --> 01:24:35,687 Vrednost bi bila večja... 446 01:24:35,888 --> 01:24:37,767 ... pustiš, da ropota ... 447 01:24:37,928 --> 01:24:41,207 ...naj ostane odprto, naj se zapre v tišini. 448 01:24:44,288 --> 01:24:47,887 In ko se ta vrata odprejo, zaženeš tisti klavir. 449 01:24:52,808 --> 01:24:54,247 Bog te blagoslovi. 450 01:24:54,408 --> 01:24:56,887 Res čutim to naravo tako se trudi... 451 01:24:57,088 --> 01:25:01,247 ... da bi nadomestil moško slabo upravljanje planeta. 452 01:25:01,448 --> 01:25:04,767 Ker je planet bolan. Kot vročina. 453 01:25:04,968 --> 01:25:08,007 Če tega ne popravimo zdaj, je na točki brez vrnitve. 454 01:25:08,168 --> 01:25:11,527 To je naša zadnja priložnost da rešimo to težavo, ki jo imamo... 455 01:25:11,808 --> 01:25:13,887 ... kjer je kot pobegli vlak ... 456 01:25:14,088 --> 01:25:16,247 ... in prišel je čas. To je to. 457 01:25:16,447 --> 01:25:18,327 ljubim te 458 01:25:18,528 --> 01:25:21,607 To bo konec tega pod besedami. 459 01:25:25,328 --> 01:25:28,767 Ljudje vedno govorijo: "Bodo poskrbi za to. Vlada bo- 460 01:25:28,968 --> 01:25:33,127 Ne skrbi. Oni bodo-" "Oni" kdo? Začne se pri nas. To smo mi. 461 01:25:33,368 --> 01:25:35,646 Sicer pa tega nikoli ne bo. 462 01:25:39,367 --> 01:25:42,007 Fantje, lahko dobim ekipo za razsvetljavo? 463 01:25:42,208 --> 01:25:44,327 - Travis? - Ja! 464 01:25:44,567 --> 01:25:47,046 Prvič, Michael bo prihaja z odra... 465 01:25:47,207 --> 01:25:49,287 ...in ima kot prilogo. 466 01:25:49,448 --> 01:25:52,487 In tukaj, Michael, ti to imenuješ tukaj. 467 01:25:53,568 --> 01:25:57,046 Torej zdaj prihaja sem. Torej je luč ki se premika na njegov ukaz. 468 01:25:57,248 --> 01:25:59,526 - Vsekakor. - Kajne? Potem, ko gre naprej ... 469 01:25:59,768 --> 01:26:01,286 - ... on je v tej luči. - Ja. 470 01:26:01,447 --> 01:26:02,686 V tej luči je. 471 01:26:02,888 --> 01:26:05,767 Ampak želim, da bi lahko stopil v bazen, ko sem popolnoma oblečen. 472 01:26:05,928 --> 01:26:09,126 Torej potem- Torej potem, ko je naredil to- Zakaj ne narediš tega, Michael? 473 01:26:09,368 --> 01:26:11,647 Ko greš takole in to pošlješ dol... 474 01:26:11,887 --> 01:26:14,086 ...kretnja in bazen svetlobe prihaja. 475 01:26:14,288 --> 01:26:16,487 Zdaj se prižge bazen svetlobe tukaj spodaj ... 476 01:26:16,728 --> 01:26:19,367 - ... kjer koli je njegova luč ... - Ja. 477 01:26:19,567 --> 01:26:24,926 ... in bazen svetlobe se prižge in zdaj bo stopil vanj, v središče. 478 01:26:27,247 --> 01:26:29,446 In zdaj bo začel. 479 01:32:32,246 --> 01:32:33,765 vem 480 01:32:34,005 --> 01:32:36,564 Vsaj čutimo. 481 01:32:37,405 --> 01:32:38,805 Bog te blagoslovi. 482 01:32:48,645 --> 01:32:50,324 Cerkev. 483 01:32:51,166 --> 01:32:53,724 Cerkev rock'n'rolla. 484 01:32:55,566 --> 01:32:56,525 Sem oboževalec. 485 01:32:56,765 --> 01:32:57,924 Bog te blagoslovi. 486 01:32:58,085 --> 01:32:59,324 Pridobite malo vode. 487 01:32:59,525 --> 01:33:01,605 Voda, voda... 488 01:33:03,806 --> 01:33:06,724 Rad bi samo rekel kot Michaelov kreativni partner v tem podvigu... 489 01:33:06,885 --> 01:33:09,764 ... to je bil eden izmed najbolj izjemna doživetja... 490 01:33:09,965 --> 01:33:13,924 ... mojega ustvarjalnega življenja. Tako sem ponosna in tako navdušen in tako navdušen... 491 01:33:14,165 --> 01:33:17,084 ... in rad bi se samo zahvalil vsem za njihovo izjemno delo. 492 01:33:17,285 --> 01:33:20,405 In samo to bom dal Michaelu zdaj. 493 01:33:21,285 --> 01:33:22,924 Vsi opravljajo odlično delo. 494 01:33:23,125 --> 01:33:27,324 Nadaljujmo in verjemite in imejte vero. 495 01:33:27,525 --> 01:33:32,444 Daj mi vse od sebe, svojo vzdržljivost, vašo potrpežljivost in vaše razumevanje. 496 01:33:32,645 --> 01:33:36,164 Ampak to je avantura, to je velika avantura. 497 01:33:36,365 --> 01:33:38,164 Nič za biti živčen. 498 01:33:38,365 --> 01:33:41,404 Želijo si le čudovitih izkušenj, hočejo eskapizem. 499 01:33:41,645 --> 01:33:44,244 Želimo jih prevzeti da še nikoli niso bili. 500 01:33:44,445 --> 01:33:47,044 Želimo jim pokazati talent kot jih še nikoli niso videli. 501 01:33:47,285 --> 01:33:48,644 Zato dajte vse od sebe. 502 01:33:48,845 --> 01:33:52,084 In vse vas ljubim. In smo družina. Samo vedi to. Smo družina. 503 01:33:52,285 --> 01:33:53,444 - Tako je. - Amen. 504 01:33:53,685 --> 01:33:55,484 Vnašamo ljubezen nazaj v svet... 505 01:33:55,645 --> 01:33:58,964 ...opomniti svet da je ljubezen pomembna. 506 01:33:59,165 --> 01:34:02,404 Ljubezen je pomembna. Da se ljubita. Vsi smo eno. To je sporočilo. 507 01:34:02,645 --> 01:34:04,163 In skrbi za planet. 508 01:34:04,325 --> 01:34:06,044 Imamo štiri leta, da to uredimo ... 509 01:34:06,205 --> 01:34:08,604 ... ali pa je nepovratno, škodo, ki smo jo naredili. 510 01:34:08,805 --> 01:34:12,964 Imamo torej pomembno sporočilo dati. v redu pomembno je 511 01:34:13,125 --> 01:34:17,404 Vendar se vam zahvaljujem za sodelovanje doslej. Hvala. Najlepša hvala. 512 01:34:19,445 --> 01:34:21,924 blagoslovi! Blagor vsem. 513 01:34:22,085 --> 01:34:24,244 Michael Jackson! 514 01:34:32,645 --> 01:34:34,164 Imejte lepo nedeljo. 515 01:34:34,364 --> 01:34:36,644 - Bodite varni. Ostanite zdravi. - Energija! 516 01:34:45,005 --> 01:34:47,204 Na tri! Na treh, "Michael." 517 01:34:47,445 --> 01:34:48,804 En, dva, tri! 518 01:34:48,965 --> 01:34:50,564 Michael! 519 01:34:54,124 --> 01:34:57,884 Kar bi zdaj rad naredil, je samo teči, za preverjanje zvoka, "Človek v ogledalu." 520 01:34:58,084 --> 01:35:00,644 - V redu. - In potem bova govorila o koncu. 521 01:35:00,885 --> 01:35:02,844 MJ Air. 522 01:35:04,124 --> 01:35:05,284 Tvoj najljubši del. 523 01:35:05,525 --> 01:35:07,204 prav? 524 01:35:08,045 --> 01:35:10,043 - To bi jim bilo všeč. - To moraš narediti kot MJ. 525 01:35:10,245 --> 01:35:11,204 Ne, ne, ne. 526 01:35:11,445 --> 01:35:12,643 Veste, da obožujete ta del. 527 01:35:12,845 --> 01:35:13,804 Ljubim, ko si... 528 01:35:14,404 --> 01:35:15,483 Ne, ne. 529 01:35:16,005 --> 01:35:19,564 Tako delajo stevardese, Všeč mi je, ko to počnejo. 530 01:35:20,164 --> 01:35:21,243 Všeč mi je. 531 01:35:21,485 --> 01:35:25,523 V tretjem razredu prva pesem Pel sem "Man in the Mirror." 532 01:35:25,684 --> 01:35:28,163 Torej je nekako kul, kot, gremo od tega do tega ... 533 01:35:28,325 --> 01:35:30,404 ... jo pojem na odru z Michaelom, veš 534 01:35:30,604 --> 01:35:33,284 Torej je to samo neverjetna izkušnja biti z njim na odru. 535 01:35:33,525 --> 01:35:35,523 On je tako neverjeten umetnik. 536 01:45:16,682 --> 01:45:19,441 - Tam bi moral biti odmor. - Ja, to moramo rešiti. 537 01:45:19,641 --> 01:45:22,480 - Naj bo tam, v redu? - Ja, to moramo rešiti. 538 01:45:22,722 --> 01:45:25,040 Naj se kopam ob svojem času ko pridem nazaj. 539 01:45:25,241 --> 01:45:26,561 Ja, razumeš. 540 01:45:26,761 --> 01:45:30,520 Zapenjal si bom gumb na srajci ali mojo jakno ali karkoli že je. 541 01:45:30,721 --> 01:45:33,960 Bom malo pogledal okoli, igraj se z njimi. 542 01:45:35,961 --> 01:45:37,880 Mogoče tlesknem s prsti, potem pa bam!